-
1 источать слезы
Religion: flow tears -
2 источать слезы
глаза, затуманенные слезами — eyes bedimmed with tears
глаза, увлажнённые слезами — eyes bedewed with tears
-
3 источать
источатьнесов χύνω/ перен ἀναδίδω/ ἀναθυμιάζω (благоухание):\источать слезы χύνω δάκρυα· \источать ласку ἀναδίδω καλοσύνη. -
4 заливаться слезами
в слезах; плачущий — in tears
Синонимический ряд:плакать (глаг.) лить слезы; обливаться слезами; плакать; проливать слезыРусско-английский большой базовый словарь > заливаться слезами
-
5 слеза
1. tear IIглаза, затуманенные слезами — eyes bedimmed with tears
глаза, увлажнённые слезами — eyes bedewed with tears
2. teardrop3. tearв слезах; плачущий — in tears
Антонимический ряд: -
6 точить
I (что-л.)несовер. - точить; совер. - наточить1) ( делать острым) sharpen; (тж. о ноже, топоре и т.п.) grind; (на точильном камне) whet; (о бритве) strop- точить меч2) только несовер. (на токарном станке) turn••II (что-л.)точить зубы на кого-л. разг. — to have a grudge against smb
несовер.( прогрызать) eat away, gnaw (away); (о ржавчине и т.п.) corrode; ( терзать) gnaw перен., prey (upon), wear outIII (что-л.)несовер.; устар.( источать) secrete- точить смолу
См. также в других словарях:
источать — ИСТОЧАТЬ1, несов. (сов. источить). Употр. преим. в несов. Устар. Книжн. Испускать (испустить), выделять (выделить) из себя какую л. влагу, выливая, изливая, позволяя вытечь, вылиться [impf. (lit., obs.) to shed, cause to flow out or pour out].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Слезиться — несов. 1. Наполняться слезами, источать слезы (о глазах). 2. перен. разг. Источать капли сока, влаги. отт. Вытекать по каплям; сочиться. отт. Покрываться каплями влаги; запотевать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слезоточить — несов. неперех. 1. Выделять, источать слезы (о глазах). 2. разг. Проливать слезы, плакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НИОБА — Ниобея, в греческой мифологии, дочь Тантала и супруга фиванского царя Амфиона. Гордясь своими семерыми сыновьями и семерыми дочерьми (по другим источникам, она имела по двенадцать или по двадцать детей каждого пола), Ниоба похвалялась своим… … Энциклопедия Кольера
СЛЕЗИТЬСЯ — СЛЕЗИТЬСЯ, 1 л. не употр., слезишься, несовер. Наполняться слезами, источать слезы (о глазах). Глаза слезятся от дыма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИРОТОЧЕНИЕ и ПЛАЧ ИКОН — Церковь рассматривает икону как особую форму откровения Божественной реальности. Все канонические иконы в храмах или домах священны благодаря своему духовному содержанию и смыслу. Однако некоторые избираются Промыслом Божиим для особых знамений.… … Русская история
лить — Обливать, крапать, накрапывать, покрапывать, кропить, окроплять, струить, точить, брызгать, плескать, прыскать, обдавать, окачивать. Вода бьет ключом, фонтаном. Точить слезы. Собаки грызутся: плесни на них водою. Обливаться, обдаваться,… … Словарь синонимов
ТОЧИТЬ — что, источать, давать течь, испускать ток, струю, капли, изливать, лить; в стихерах точат: Во рве, сидя (Иосиф), слезы точает, источает, точит. Родники студену воду точат. Хвойные деревья точат смолу. Мощи точат миро, благовоние, * точат… … Толковый словарь Даля
ЗАТОЧАТЬ — ЗАТОЧАТЬ, заточить воду, слезы, начинать, начать источать (см. затекать). | кого куда; ссылать, засылать в ссылку, заключать, содержать в заключении, в тюрьме, монастыре и пр., (см. также: заточить, затачивать). ся, стать точиться, течь, истекать … Толковый словарь Даля
точи́ть — 1) точу, точишь; прич. страд. прош. точенный, чен, а, о; несов., перех. 1. (сов. наточить1). Делать острой режущую или колющую часть чего л. (оружия, инструмента) путем трения обо что л. Точить косу. Точить бритву. Точить коньки. □ На перекрестке … Малый академический словарь
ТОЧИТЬ — 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних … Толковый словарь Ушакова